Aantekeningen bij de Bijbel: Job 24:23

Job 24:23

SV	Stelt hem [God] in gerustigheid, zo steunt hij daarop; nochtans zijn Zijn ogen op hun wegen.
WLC	יִתֶּן־לֹ֣ו לָ֭בֶטַח וְיִשָּׁעֵ֑ן וְ֝עֵינֵ֗יהוּ עַל־דַּרְכֵיהֶֽם׃
Trans.	yiten-lwō lāḇeṭ^aḥ wəyiššā‘ēn wə‘ênêhû ‘al-darəḵêhem:

AC	כג יתן-לו לבטח וישען ועיניהו על-דרכיהם
ASV	[God] giveth them to be in security, and they rest thereon; And his eyes are upon their ways.
BE	He takes away his fear of danger and gives him support; and his eyes are on his ways.
Darby	[God] setteth him in safety, and he resteth thereon; but his eyes are upon their ways.
ELB05	Er gibt ihm Sicherheit, und er wird gestützt. Aber seine Augen sind über ihren Wegen.
LSG	Il leur donne de la sécurité et de la confiance, Il a les regards sur leurs voies.
Sch	Er gibt ihm Sicherheit, und jener verläßt sich darauf;
Web	Though it is given him to be in safety, on which he resteth; yet his eyes are upon their ways.